Take care of yourself. Mentally, physically, spiritually~

Minggu, April 03, 2016

Lirik Lagu iKON – Just Go + Terjemahan Indonesia

by , in


Lyrics by : B.I
Composed by : B.I, Uk Jin Kang, Seung Chungnam
Arranged by : Uk Jin Kang


Romanization :
[Jinhwan]
I know nae maeumeun nae gyeote eobji
Sigando soyongi eobsji
Baby please say nothing
Aesseo anin cheok sum gyeobwado
Neoui du nune bichweo jin
Sarameu neul geuyeotji
It wasn’t me
Maleobshi bonae julge julge geuui gyeoteureo

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Jasinege deo soljikhae jyeobwa

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Ne maeumeneun ajikdo geuga it janha

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Nunchiboneun moseub neodabji anha

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Nae mami nae mamkatji anha

[Junhoe]
Geuegero gado dwae
Geu maeumman badadulge
Nae geogjeongmalgo
Just go
Just go

[Yunhyeong]
Jabeun son nohajulge
Nae maeum bakwigi jeone huhoemalgo
Just go
Just go
Just go
Just go

[B.I]
Imi i jarie eobsneun ni maeumeun naega eokjiro
Bijipgo deuleogan deut hae gamjeongeun dwiseokkigo
Galpireul mot jabeun ni moseub bogi ansseureowo
Naega mianhae hajiman
Geureol surok gaseumi sseuryeowo
Urim inyeoni aningeoya
Ibyeoli dabingeoya
Neon eoddeolji moreugetjiman
Nan maeili uulhan bamilgeoya
Neon geuui gyeoteseo hwueolssin
Do haengbokhaeboyeo
Nan bigyodo andwelmankeum
Jigeum neo chaingeoya

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Jasinege deo soljikhae jyeobwa

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Ne maeumeneun ajikdo geuga it janha

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Nunchiboneun moseub neodabji anha

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Nae mami nae mamkatji anha

[Junhoe]
Geuegero gado dwae
Geu maeumman badadulge
Nae geogjeongmalgo
Just go
Just go

[Yunhyeong]
Jabeun son nohajulge
Nae maeum bakwigi jeone huhoemalgo
Just go
Just go
Just go
Just go

Just go dasi neoreul
Geuegero oh geuegero yeah

[Donghyuk]
My baby, baby

[Chanwoo]
Choeumbuteo jalmotdwaesseo
Gyeolgugen miryeonhan naman babodwaesseo

[B.I]
Dan hanbeondo nae geoshieotdeon jeok eobseotneun
Geudaeui haengbokeul bilge

[Junhoe]
Geuegero gado dwae
Geu maeumman badadulge
Nae geogjeongmalgo
Just go
Just go

[Jinhwan]
Jabeun son nohajulge
Nae maeum bakwigi jeone huhoemalgo
Just go
Just go
Just go
Just go



Hangul :
[Jinhwan]
I know 네 마음은 내 곁에 없지
시간도 소용이 없지
Baby please say nothing
애써 아닌 겨봐도
너위 두 눈에 비춰진
사람은 늘 그였지
It wasn’t me
말없이 보내줄게 그의 곁으로

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
자신에게 더 솔직해 져봐

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
네 마음에는 아직도 그가 있잖아

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
눈치보는 모습 너답지 않아

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
맘이 맘같지 않아

[Junhoe]
그에게로 가도
마음만 받아둘게
걱정말고
Just go
Just go

[Yunhyeong]
잡은 손 놓아줄게
내 마음 바뀌기 전에 후회말고
Just go
Just go
Just go
Just go

[B.I]
이미 이 자리에 없는 니 마음엔 내가 억지로
비집고 들어간 듯 해 감정은 뒤숴이고
갈피를 못 잡는 니 모습 보기 안쓰러워
내가 미안해 하지만
그럴 수록 가슴이 쓰려와
우린 인연이 아닌거야
이별이 답인거야
넌 어떨지 모르겠지만
난 메일이 우울한 밤일거야
넌 그의 곁에서 훨씬도 행복해보여
난 비교도 안뒬만큼
지금 너 차인거야

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
자신에게 더 솔직해 져봐

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
네 마음에는 아직도 그가 있잖아

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
눈치보는 모습 너답지 않아

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
맘이 맘같지 않아

[Junhoe]
그에게로 가도
마음만 받아둘게
걱정말고
Just go
Just go

[Yunhyeong]
잡은 손 놓아줄게
내 마음 바뀌기 전에 후회말고
Just go
Just go
Just go
Just go

Just go 다시 너를
그에게로 oh 그에게로

[Donghyuk]
My baby, baby

[Chanwoo]
처음부터 잘못됐어
결국엔 미련한 나만 바보됐어

[B.I]
한번도 것이었던 없었는
그대의 행복을 빌게

[Junhoe]
그에게로 가도
마음만 받아둘게
걱정말고
Just go
Just go

[Yunhyeong]
잡은 손 놓아줄게
내 마음 바뀌기 전에 후회말고
Just go
Just go
Just go
Just go




Terjemahan :
[Jinhwan]
Aku tahu, hatimu bukan untukku
Tak ada lagi waktu yang berguna
Sayang, kumohon katakan bahwa kau baik-baik saja
Meskipun aku mencoba untuk menyembunyikannya, dan berpura-pura tidak apa-apa
Yang bersinar dikedua matamu
Itu selalu dia
Bukan aku
Aku akan membiarkanmu dengannya

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Jadilah dirimu yang lebih jujur

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Dihatimu masih ada dia

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Ini tidak seperti kamu akan membayar perhatian

[Donghyuk]
Ooh ooh

 [Bobby]
Hatiku tidak terasa seperti milikku

[Junhoe]
Kamu bisa pergi dengan orang itu
Aku akan menyetujui kamu dan dia
Jadi, jangan khawatirkan aku
Pergilah
Pergilah

[Yunhyeong]
Aku akan membiarkanmu pergi dengan tangan itu
Sebelum hatiku berubah dan menyesal
Pergilah
Pergilah
Pergilah
Pergilah

[B.I]
Rasanya seperti aku mengganggu kenyamanan hatimu
Rasanya seperti aku menentang kemauanmu
Perasaan kita jadi tercampur, dan aku merasa tak enak padamu melihatmu yang tak bisa mengendalikan pikiranmu
Jangan merasa bersalah padaku
Karena semakin kamu seperti itu
Hatiku semakin sakit
Kita berdua tidak ditakdirkan
Masa lalu yang menjadi jawabannya
Aku tidak tahu bagaimana yang akan terjadi padamu
Setiap malam akan menjadi suram untukku
Kamu terlihat lebih bahagia saat disampingnya
Aku bahkan sebanding dengannya
Sekarang, aku akan membuangmu

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Jadilah dirimu yang lebih jujur

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Dihatimu masih ada dia

[Donghyuk]
Ooh ooh

[Bobby]
Ini tidak seperti kamu akan membayar perhatian

[Donghyuk]
Ooh ooh

 [Bobby]
Hatiku tidak terasa seperti milikku

[Junhoe]
Kamu bisa pergi dengan orang itu
Aku akan menyetujui kamu dan dia
Jadi, jangan khawatirkan aku
Pergilah
Pergilah

[Yunhyeong]
Aku akan membiarkanmu pergi dengan tangan itu
Sebelum hatiku berubah dan menyesal
Pergilah
Pergilah
Pergilah
Pergilah

Pergilah, pergilah lagi
Pergi kepadanya, oh pergi kepadanya

[Donghyuk]
Oh sayangku

[Chanwoo]
Aku selalu salah dari sejak pertama
Dan pada akhirnya, aku jadi bodoh

[B.I]
Hal yang kau tidak punya saat denganku
Aku harap kau mendapatkan kebahagiaan

[Junhoe]
Kamu bisa pergi dengan orang itu
Aku akan menyetujui kamu dan dia
Jadi, jangan khawatirkan aku
Pergilah
Pergilah

[Jinhwan]
Aku akan membiarkanmu pergi dengan tangan itu
Sebelum hatiku berubah dan menyesal
Pergilah
Pergilah
Pergilah
Pergilah




-----------------------------------------------
Original Romanized, Translated & Hangul by : Qiqis
-----------
Sabtu, April 02, 2016

Lirik Lagu Simon D & Gray - You Always (Feat. Hoody) + Terjemahan Indonesia

by , in
Lirik Lagu Simon D & Gray - You Always (Feat. Hoody)


Romanization :

[Hoody]
Haruharu neureogal ppuniya
Neol hyanghan geuriumeun
(apeumeun neul saeropjiman neon neoui gireul gyeoleoga baby)
Wonhandamyeon gidaril su isseo
Nan geudaeroin geoya
(tteonan geon neoyeosseunikka geudaero doraomyeon dwae baby)

[Ssamdi]
Pressed the pause button
Geurae naui igijeogieotdeon seontaek
Nae jaril jigyeonaeneun il
Geuttaen geu mueotboda cheot beonjjae
Saranghal ttaega anirago neukkim geo
Geu iyuga jeil kkeo
Gigja siganeul gijja haetji
Nan woechin jeok eobsdago ‘geim kkeut’
Heojin baro daeum  naldo
Nan babatji seulpeulteum eobsi
Neoege mianhange an eobseojyeo
Jumaren drink too much
Ibyeolhan daegaro eodeun
Mo money and the better life
Daesin choigoui gibuneul mot neukkyeo
Honjaga dwoego jeomjeom naeryeoga down

[Hoody]
Nega tteonan geu moseub geudaero
Meomulleo isseul geoya, deo isang
(geojiteuro nal wuirohago swinjin anha baby)

Cheoeumeuro sarangeul arasseo
Dasi neol chajeul geoya, ijeya
(neol wihae naega saraitdaneun gyeol neukkyeo baby)

[Ssamdi]
Neon eonjena
Geureohge nal gidarine
Naega yeope eobseodo
Ni mameum geudaeroinde
Nan eonjena
Geureon nareul ddeoolline
Dasi neol wihae
Saragal nareul geuryeobone

[Gray]
I’m always always always always always on my grind byeonhameobsi
You’re always always always always always on my mind byeonhameobsi
I’m always always always always always on my grind byeonhameobsi
You’re always always always

[Ssamdi]
Kkeuti eobsneun sijagi dwil deuthae
Naega neoege dasi doragal ddaen
Neoman gwanchandamyeon maeum yeojeonhadamyeon
Jom cheoncheonhi georeogalge
Neoga eobsneun yojeume yuhokeun everywhere
But i don’t care naegen
Neowaui jaehui malgon uimi eobsne

Yeojuingeong hana eobsi
Hollo saraganeun naui deuramaneun mono
Pingkeubic hwaryeohaetdeon nae sarmeun
Jigeum charli caepeullin mubi gati mono
Ni pom malgon pyeolhan geosi eobsdara
Nae maeum butil dega
Huhoehaji niga paetdeon
Begae yeopeseo sum swil ttae gakkeum

[Hoody]
Nega tteonan geu moseub geudaero
Meomulleo isseul geoya, deo isang
(geojiteuro nal wuirohago swinjin anha baby)

Cheoeumeuro sarangeul arasseo
Dasi neol chajeul geoya, ijeya
(neol wihae naega saraitdaneun gyeol neukkyeo baby)

[Ssamdi]
Neon eonjena
Geureohge nal gidarine
Naega yeope eobseodo
Ni mameum geudaeroinde
Nan eonjena
Geureon nareul ddeoolline
Dasi neol wihae
Saragal nareul geuryeobone

[Gray]
I’m always always always always always on my grind byeonhameobsi
You’re always always always always always on my mind byeonhameobsi
I’m always always always always always on my grind byeonhameobsi
You’re always always always




Terjemahan :
[Hoody]
Hari demi hari,
Aku merindukanmu
(perasaan selau saja ada yang baru tapi kau tetap pergi dengan jalanmu, sayang)
Aku bisa menantimu, jika kau memintaku menunggumu
Karena aku masih sama
(Kau adalah satu-satunya yang meninggalkan aku, jadi sayang kembalilah)

[Ssamdi]
Menekan tombol jeda
Iya, keputusanku yang sangat egois
Aku tetap dalam keadaanku seakan-akan itu yang terpenting dari apapun
Aku rasa itu bukan waktunya untuk kekasihku
Itu jadi sebab terbesarku
Aku ingin punya sedikit waktu
Dan aku tidak pernah berkata ‘Game over’
Kemudian, kita putus dan aku terlalu sibuk untuk bersedih
Aku tak bisa berhenti-berhentinya merasa bersalah
Aku terlalu mabuk saat akhir pekan
Sang pangeran aku telah membayar rasa sakitmu
Denganmu tak ada uang dan kehidupan yang lebih baik
Malahan, aku tidak memberikan yang terbaik
Aku sendirian dan tenggelam

[Hoody]
Tepat dimana kamu meninggalkanmu
 Aku akan kesana, tapi
(sayang, aku tak mau menghibur diriku dengan kebohongan)
Aku belajar tentan cinta untuk pertama kalinya
Sekarang, aku akan menemukanmu lagi
(karena aku hanya hidup untukmu)


[Ssamdi]
Kamu selalu menungguku seperti itu
Meskipun saat aku tidak sedang bersamamu
Dan aku ingat kamu selalu seperti itu
Aku membayangkan diriku ingin hidup untukmu lagi

[Gray]
Aku selalu pada pekerjaanku, tak berubah
Kau selalu ada dipikiranku, tak berubah
Aku selalu pada pekerjaanku, tak berubah
Kau selalu

[Ssamdi]
Jika aku kembali padamu
Aku akan memulainya lagi tanpa mengakhirinya
Jika kamu baik-baik saja dan merasakan hal yang sama
Aku akan memulainya lagi perlahan-lahan
Tanpamu akhir-akhir ini, godaan dimana-mana
Tapi aku tidak peduli padaku
Karena semuanya tak berarti jika aku tidak kembali bersamamu
Tanpa seorang pahlawan wanita
Dramaku yang seorang diri seperti Mono
Hidupku sangat pink dan penuh warna
Dan sekarang Mono-nya seperti movie Charlie Chaplin
Tak ada lagi tempat yang membuatku nyaman
Karena lenganmu adalah tempat dimana aku bisa merasa nyaman
Tapi Kadang-kadang, aku sangat menyesal
Karena bernafas disamping bantalmu

[Hoody]
Tepat dimana kamu meninggalkanmu
 Aku akan kesana, tapi
(sayang, aku tak mau menghibur diriku dengan kebohongan)
Aku belajar tentan cinta untuk pertama kalinya
Sekarang, aku akan menemukanmu lagi
(karena aku hanya hidup untukmu)

[Ssamdi]
Kamu selalu menungguku seperti itu
Meskipun saat aku tidak sedang bersamamu
Dan aku ingat kamu selalu seperti itu
Aku membayangkan diriku ingin hidup untukmu lagi

[Gray]
Aku selalu pada pekerjaanku, tak berubah
Kau selalu ada dipikiranku, tak berubah
Aku selalu pada pekerjaanku, tak berubah

Kau selalu



-----------------------------
Original Romanization & Translated by : Qiqis
-----------------